@Jujens : le souci c'est que j'ai absolument besoin de VirtualBox pour faire tourner en raw-guest l'OS officiel du boulot, et que le côté "raw" a été délicat à mettre en place, donc je préfère éviter de trop tripatouiller VirtualBox.

@GuL : Bingo ! en reconstruisant intiramfs avec la commande que tu as posté, les messages ont disparus 🙂
Super merci !

j’ai momentanément résolu le problème en installant lubuntu à coté et qui m'a créé les entrées adéquates pour mes F15 et F16.
J'attends que les pilotes catalyst soient opérationnels pour avoir un affichage car je ne vois pas trop l'intérêt d'un portable qui ne marche qu'en console !
@nouvo09 comme ma racine est sur (hd0,1), la réponse est dans le premier post. Il y accède bien puisque la réponse est :

error 13 : Invalid or unsuported executable format

@Jujens le dossier /boot/grub n'existe pas sous F16 et en adaptant la réponse est

error 13 : Invalid or unsuported executable format

J'ai laissé de coté pour l'instant car pas de temps à y consacrer
Merci

Gérard