J’allais dire que faire une instal’ en LVM c’est se compliquer l’existence, mais pour le coup ça va peut être te sauver.
Tu as une partition /boot (/dev/nvme0n1p5) et une partition “Windows recovery environment” (partition inutile qui sert à booter en mode rescue en cas de panne, mais booter avec l’iso de Windows donne le même résultat) entre ta partition Windows et ton groupe de volume
Il te faudrait réduire la partition Windows (directement depuis Windows, avec la gestion des disques). Je précise directement depuis Windows car c’est une partition Windows, et c’est c’est encore Windows qui fait ça le mieux.
La partie compliqué arrive maintenant. Il te faut créer une partition LVM dans ce nouvel espace vide, creer un groupe de volume, et étendre ton volume existant. En ligne de commande c’est assez imbuvable à faire (me souviens vraiment plus des commandes), en graphique tu dois pouvoir le gérer avec blivet-gui (je suis pas certain que gparted gère le LVM)