Tant que tu t’assure que l’architecture est toujours supporté (bon après cela n’a pas + de 20 ans…) et que tu dispose d’un cpu en 64bits, il n’y a pas de souci.
La perte de performance tu peux l’avoir déjà eu avec les sécurités ajouté pour pallier aux trous des cpu intel (amd et autres peuvent aussi être touché) style Spectre en version X (1 et 2) et meltdown par exemple. Du coup passer à Fedora 38 ne changera rien de ce coté.
Pense juste à utiliser une session sous XORG (tu peux à l’écran de connexion le selectionner avec la roue cranté…) en lieu et place de Wayland (par défaut), si tu as des problèmes.