3 mois plus tard
J'ai reconstruit le tout aux dernières versions disponibles (btnx-0.4.11 et btnx-config-0.4.9) :

Résumé du test : btnx
Résumé de la description : Button Extension- a GNU/GPL mouse tool for GNU/Linux
URL Spec : http://odysseus.x-tnd.be/fedora/btnx/btnx.spec
URL SRPM : http://odysseus.x-tnd.be/fedora/btnx/btnx-0.4.11/F-9/btnx-0.4.11-1.fc9.src.rpm
Description :
btnx is a daemon that enables rerouting of mouse button events through uinput
as keyboard and other mouse button combinations. For example, you can
configure an extra mouse button to send a Ctrl+Alt+Right command to switch
workspaces. This is especially useful for mice with more buttons than Gnome
or KDE can properly handle, or mice that need evdev and a 100 step howto to
register button events at all. btnx integrates revoco, a program that allows
changing MX Revolution's wheel behavior.

Pour le premier paquet.

Résumé du test : btnx-config
Résumé de la description : GUI for btnx
URL Spec : http://odysseus.x-tnd.be/fedora/btnx/btnx-config.spec
URL SRPM : http://odysseus.x-tnd.be/fedora/btnx/btnx-config-0.4.9/F-9/btnx-config-0.4.9-1.fc9.src.rpm
Description :
btnx-config is a graphical user interface for btnx

Pour le second.

Les deux paquets sont requis, il faut donc les installer en une seule commande :
rpm -ivh btnx*.rpm
Les paquets ont été construits par le biais de Koji et sont disponibles pour les architectures : i386, x86_64, ppc et ppc64, pour F8 et F9, dans les dossiers :
* http://odysseus.x-tnd.be/fedora/btnx/btnx-0.4.11/ pour btnx
* http://odysseus.x-tnd.be/fedora/btnx/btnx-config-0.4.9/ pour btnx-config

Je n'ai pas eu le temps de tester sous F8, et je n'ai pas de F9, j'attends vos retours 🙂
Super !
Te manque quoi pour pousser ça sur Fedora ?
Petit patch correctif :
89c89
<     $RET=$?
---
>     RET=$?
Ok, merci bien llaumgui 🙂

Je précise pour les autres que la modif doit se faire sur le fichier /etc/rc.d/init.d/btnx.

La correction est incluse dans mon SPEC, mais je ne vais pas rebuilder de suite, j'aimerai avoir plus de retours, llaumgui a aussi eu d'autres souci pour lancer le service apparemment...