@shilom
Par défaut samba prend le «hostname» comme nom NetBios et évidemment il vaux mieux qu'il soit compatible NetBios.
Pour savoir quelle valeur est prise en compte (par défaut, ou par spécification manuelle)
testparm -v -s | grep -i netbios
Pour avoir toutes les valeurs :
testparm -v -s