Bon, pas tous à fois...

@mick_ban : "/usr/bin/gnome-xgl-info n'a pas été trouvé." signifie que tu n'as pas installé tous les rpm : gnome-xgl-info provient de fedora-xgl-settings-0.0.1-2.noarch.rpm
Vérifie que tu as bien installé les rpm suivants du dépot fedora-xgl :

compiz-1.0.0-5.i386.rpm
fedora-xgl-settings-0.0.1-2.noarch.rpm
gset-compiz-0.3.3-1.i386.rpm
libsvg-0.1.4-1.i386.rpm
libsvg-cairo-0.1.6-1.i386.rpm
xgl-hardware-list-1.0.0-2.noarch.rpm
xorg-x11-server-Xgl-1.1.99.1-3.i386.rpm

@Esoxx : desktop-effect n'est plus là car il est installé avec la version FC6-AIGLX de compiz. Tu dois utiliser configureXgl comme tu as l'air d'avoir fait.
Quant à 'Configuration Tools for Compiz' (=gset-compiz), il ne sert qu'à configurer Compiz, pas à le lancer
Ton fichier 'startXgl' est correct pour moi.

Ton fichier .xsessions-errors : tu l'as récupéré en te loguant sous gnome de manière normale je suppose ? Si c'est le cas, ce fichier se rapporte à la session que tu viens d'ouvrir, et non à la session XGL qui a planté : ce que tu dois faire :
-relance une session GNOME+XGL
-(ça plante)
-CTRL-ALT-F1 ==> loggue-toi en terminal et sauve ton fichier .xsession-error (par exemple : cp .xsession-errors xsession-errors-xgl) et donne moi le résultat du fichier xsession-errors-xgl

Tu peux peut être essayer avec KDE si tu l'as ? (relance le nouveau configureXgl qui est sur mon site : il est maintenant compatible KDE)
Au passage : je vois que tu utilises le driver ATI 8.32 ? Il vient pas de livna celui-là ? Le 8.33.6 est dispo sur livna depuis peu.

Merci Sat !!!!

@Esoxx
Non, je ne t'en veux pas du tout ! C'est pour cela que j'ai reprecise les choses. Mais bon, a force de repeter a tout bout de champ, ca agace un peu...voila pourquoi ce tout petit coup de gueule !

Je te conseille de lire l'article signale par Sat que j'ai coecrit avec Pierre Ficheux. Quand tu l'auras lu, tout sera plus clair......et tu seras impardonnable ensuite si tu as un vocabulaire approximatif sur la question 😉

🙂🙂🙂🙂🙂🙂