nouvo09
Voilà ce que retourne l’IA que j’utilise avec LocalAI :
Chat with llama3-8b-instruct:Q6_K
User
Salut, peut tu traduire "man software"?
Assistant (llama3-8b-instruct:Q6_K)
Bonjour !
"Man software" peut être traduit par "logiciel d'homme" en français.
Mais, notez que "man" peut avoir différentes interprétations, notamment en Informatique :
Dans la commande Unix, "man" est court pour "manual", et désigne la documentation en ligne d'un logiciel ou d'une commande.
Dans le contexte du sexe, "man" peut être abrégé pour "mannen", qui signifie "homme".
Si vous souhaitez une traduction de "man software" dans un contexte précis, je serai ravi de votre précision !
C’est pas la plus exacte, mais c’est déjà plus complet comme réponse (même si bon il y a une erreur dans "man" est court pour "manual", mais plus par exemple "man" est la contraction de manual"
)