Petit up pour ce post car il y'a une solution 🙂
le module r8192s_usb (et apparentés) sont dépréciés, en lieu et place il faut changer le module r8712u (pas présent dans le 2.6.35) mais test réussi dans une VM Arch Linux avec 2.6.37, clef reconnue et réseaux listés.
Source :
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/linux/+bug/665334