Salut !
Bonne remarque, je pensais que Debian n'avait pas activé l'interpréteur de bytecode dans freetype, et finalement il semblerait que si :
http://patch-tracker.debian.org/package … pe/2.3.9-5 (idem pour les versions précédentes)
Sous Fedora, cet interpréteur n'est pas activé, ce support étant fourni par le paquetage freetype-freeworld.
Si la différence vient de là, il faudra recompiler freetype sans ce support sous Debian...
D'acc, malheureusement je n'ai pas le temps de me lancer dans sa recompil' mais ce n'est pas très grave car je crois avoir trouvé la (une) solution.
Dans les préférences du navigateur iceweasel, j'ai tout simplement choisi la police Dejavu-Serif dans Police par défaut mais également dans Serif, puis j'ai décoché "Permettre les pages de choisir leurs propres polices plutôt que celles choisies ci-dessus.", et là le résultat est celui attendu 🙂
Cette option est pourtant cochée sous Fedora.
Je vais donc mettre résolu, même si c'était tout bête ça servira peut-être à d'autres... 🙂
Merci à vous en tout cas d'avoir pris le temps de me répondre pour une question de ce genre !
Merci et bonne journée ! 🙂