Ça semble en théorie faisable : l'idée est de récupérer tout le dossier /syslinux de la clé hormis vmlinuz0 et initrd0.img et de le mettre sur la disquette puis modifier le fichier extlinux.conf de la manière suivante :
label linux0
menu label Boot
kernel ***/chemin_vers_la_clé/syslinux/***vmlinuz0
append initrd=***/chemin_vers_la_clé/syslinux/***initrd0.img root=UUID=94220658-3509-45d6-8112-f430ccb97558 rootfstype=ext3 rw quiet liveimg overlay=UUID=94220658-3509-45d6-8112-f430ccb97558 rhgb
Le truc c'est que je ne sais pas du tout si l'on peut aller chercher des kernels ou autres en dehors du support du fichier, ni même de quel manière il faut donner le chemin 😉