Si un thème est bien « packagé », il doit se présenter, après extraction éventuelle de l'archive proposée par les auteurs, sous la forme d'un dossier portant le nom du thème, lui-même contenant au moins un des dossiers suivants :
- gnome-shell : les fichiers de thème pour le shell (soit la barre de tâches, les activités, etc) ;
- gtk-2.0 : les fichiers de thème pour les applications GTK 2 ;
- gtk-3.0 : les fichiers de thème pour les applications GTK 3 ;
- metacity-1 : les fichiers de thèmes pour les barres de fenêtres, ce qui te concerne dans ton cas avec les thèmes GTK, j'imagine.
Un tel dossier de thème est à copier :
- soit dans le dossier /usr/share/themes/, sous réserve que l'on puisse avoir les droits root pour l'y placer ; on n'utilisera cette option que pour rendre accessible un thème donné à tous les utilisateurs d'un poste ;
- soit --- et c'est la solution la plus préférable --- dans son dossier personnel, et effectivement dans un dossier .themes à la racine de celui-ci ; si ce dernier n'existe pas, il faut évidemment le créer, depuis le navigateur de fichiers ou bien en ligne de commande (et en tant que simple utilisateur, s'il est encore besoin de le préciser) :
mkdir ~/.themes/
La sélection du thème peut se faire depuis GNOME Tweak Tool, et chaque composante du thème peut être sélectionnée indépendamment des autres (exception faite du thème du shell, que l'on ne peut pas sélectionner parmi plusieurs disponibles dans GNOME Tweak Tool, mais uniquement en ligne de commande, si je me souviens bien) :
- le thème GTK (2 et 3) dans Theme → GTK+ theme ;
- le thème de fenêtres dans Theme → Window theme.
Le nom des thèmes proposés correspond au nom du dossier de thèmes installé. Note enfin que pour les thèmes de barres de fenêtres, une fois l'un d'entre eux choisi, il est nécessaire de relancer GNOME Shell pour qu'il soit pris en compte.