jypaigue wrote:Bonjour,
Je ne suis pas sûr que l'équipe de traduction ait quelque chose à voir avec tout ça, mais :
Dans le menu principale en haut, l'onglet "contributeurs" désigne en fait le wiki. Est-ce que l'intitulé "contributeurs" est judicieux ici ? "Wiki" m'aurait semblé plus parlant et plus approprié...
Au contraire, wiki me semble plutôt inapproprié ici. Wiki c'est le nom d'un outil, qui n'explique pas ni à quoi il sert, ni à qui il est destiné. Dans notre cas, "Contributeurs" est un peu court. Nous aurions plus de place à notre disposition, j'aurai essayé quelque chose comme "Espace (des) contributeurs" par exemple.