Fedora-Fr - Communauté francophone Fedora - Linux

Communauté francophone des utilisateurs de la distribution Linux Fedora.

  

Dernière news : Fedora Linux 37 est disponible !

#1 02/02/2022 17:09:44

bruno09
Membre
Lieu : Ariège
Inscription : 21/10/2020
Messages : 50

Problème traduction FR

Bonjour,

J'ai l'interface de Gnome 40 qui à quelques problèmes de traductions
Exemple sur un clic droit, j'ai la moitié des textes en ENG ou FR, sur la fenetre de deco, etc..

Comment réparer la langue sur le shell?

J'avoue, j'ai testé le thème Qogir, je pense que ça vient de là, sur une autre session, je n'ai pas ces problèmes de traduction.

Merci d'avance

Dernière modification par bruno09 (02/02/2022 17:10:42)


Fedora 37 Workstation - Gnome sous Xorg - AMD Ryzen 5600X - CM Gigabyte B550 AORUS Elite V2 - SSD Crucial P5 M.2 PCIe NVMe 1 To - 16Go Ram DDR4 3200Mhz Kingston- CG Nvidia RTX 3060 Gaming X 12GB MSI - IIYAMA Curved 34" UWHD (3440x1440) (144 Hz) Display Port.

Hors ligne

#2 02/02/2022 20:16:35

Nicosss
Rédacteur Wiki
Rédacteur Wiki
Lieu : Isère
Inscription : 05/03/2007
Messages : 7 606
Site Web

Re : Problème traduction FR

C'est étrange que ton thème modifie la traduction.

Même en retirant l'installation de ce thème tu as toujours ce souci ?


F37_64 Gnome-Shell - GA-990FXA-UD3 - Phenom II X6 1100T - NH-D14 - Ati HD 5750 Fanless - 16Go RAM /&/ F36_64 Gnome-Shell - Toshiba Satellite C660D-19X - 8Go RAM
F36_64 - ASRock 960GC-GS FX - AMD FX(tm)-8300 - 16Go RAM

Hors ligne

#3 03/02/2022 21:56:40

bruno09
Membre
Lieu : Ariège
Inscription : 21/10/2020
Messages : 50

Re : Problème traduction FR

Bonsoir Nicosss,

J'ai installé le theme comme indiqué ici Qogir-theme avec un sudo ./install, mais j'ai remis celui par defaut ensuite j'ai désactivé l'extension User Themes.
Cela concerne vraiment que le texte, je ne sait pas si c'est lié

Même en desactivant toutes les extensions, j'ai de l'anglais

ex: sur le popup du clic droit d'une app, (terminal) : Nouvelle fenêtre/Préférences/Remove from favorites/Show details

Clic droit sur le bureau : Change background/Display settings/Settings

et Filaire connected dans le menu deroulant droit

Today / No events dans le popup du Calendar

ce n'est pas trop grave en soi, prochaine grosse maj, ça se règlera peut-être


Fedora 37 Workstation - Gnome sous Xorg - AMD Ryzen 5600X - CM Gigabyte B550 AORUS Elite V2 - SSD Crucial P5 M.2 PCIe NVMe 1 To - 16Go Ram DDR4 3200Mhz Kingston- CG Nvidia RTX 3060 Gaming X 12GB MSI - IIYAMA Curved 34" UWHD (3440x1440) (144 Hz) Display Port.

Hors ligne

#4 04/02/2022 19:32:10

Nicosss
Rédacteur Wiki
Rédacteur Wiki
Lieu : Isère
Inscription : 05/03/2007
Messages : 7 606
Site Web

Re : Problème traduction FR

Avec la commande que tu as passée c'est valable pour tous les utilisateurs système donc si tu n'as pas de souci avec un autre utilisateur c'est qu'il y a autre chose qui a été fait.


F37_64 Gnome-Shell - GA-990FXA-UD3 - Phenom II X6 1100T - NH-D14 - Ati HD 5750 Fanless - 16Go RAM /&/ F36_64 Gnome-Shell - Toshiba Satellite C660D-19X - 8Go RAM
F36_64 - ASRock 960GC-GS FX - AMD FX(tm)-8300 - 16Go RAM

Hors ligne

Pied de page des forums