Bonsoir Nicosss,
J'ai installé le theme comme indiqué ici
Qogir-theme avec un sudo ./install, mais j'ai remis celui par defaut ensuite j'ai désactivé l'extension User Themes.
Cela concerne vraiment que le texte, je ne sait pas si c'est lié
Même en desactivant toutes les extensions, j'ai de l'anglais
ex: sur le popup du clic droit d'une app, (terminal) : Nouvelle fenêtre/Préférences/Remove from favorites/Show details
Clic droit sur le bureau : Change background/Display settings/Settings
et Filaire connected dans le menu deroulant droit
Today / No events dans le popup du Calendar
ce n'est pas trop grave en soi, prochaine grosse maj, ça se règlera peut-être