Pour le retour de commande ce qu'il dit en fait : il y a bien l'acceleration 3d mais par contre il part sur la carte intel et pas sur la nvidia.
Tu utilises xorg ou wayland ?
(si tu ne sais pas tape echo $XDG_SESSION_TYPE il te le dira).
Si tu es bien sous xorg c'est à dire x11 et qu'il ne te propose pas la carte nvidia, il faudra faire un raccourcis pour forcer le démarrage de Unity avec nvidia comme expliqué sur le forum de Unity
ICI
PS : Yep, tu as du vieux matos pour Unity mais normalement ça devrait se lancer. Après que tu puisses l'utiliser correctement là-dessus je ne m'avance pas.