On suppose que le nouvel utilisateur sera toto, son répertoire personnel toto et son groupe primaire toto.
Redémarre, à l'ecran de connexion ne pas ouvrir de session mais ouvrir une console tty (ctl+alt+F3) et se connecter en root.
On modifie le LOGIN
usermod -l toto testy
On renomme le répertoire testy
mv /home/testy /home/toto
On définit le répertoire perso de toto
usermod -d /home/toto toto
On modifie le groupe testy
groupmod -n toto testy
Redémarrer avec la commande
reboot et prier pour que ça marche.