Sinon j'ai deux autres solutions (pas terrible mais bon, mieux que rien)
La première : faire une image qui a la dimension exacte de ton tableau de bord (ex : 1280 x 24) et faire une espèce d'auréole blanche derrière les textes "Applications | Raccourci | Système". En gros, tu fais un screenshot de ton bureau, tu l'édite avec gimp pour conserver le tableau de bord dans un calque, puis dessiner le background par dessus (comme cela tu sais exactement où se situent les textes).
La seconde, opter pour un thème qui supporte mieux les panels sombres...
Je suis très souvent contraint de « balancer à la poubelle » des thèmes gtk parce que les panels ne sont pas très bien gérés (exemple : sur mon tablet PC, je met les panels à 40px de hauteur pour y avoir un accès plus facile aux doigts, mais certains ont un dégradé en 24px, du coup ça répète et c'est moche :-D ) => trash, et hop, un autre gtk.
Voila. Ah si, une troisième solution :
tu créé un nouveau style (si ton thème fonctionne comme l'exemple que j t'ai donné) :
style "mon_style" {
xthickness = 4
ythickness = 0
fg[NORMAL] = FFFFFF
#bg[NORMAL] = 000000
bg_pixmap[NORMAL] = "panel_bg.png"
engine "murrine" {
roundness = 0
}
}
et tu l'applique uniquement au panels (pour éviter que les menu des fenêtre n'applique le même..)