Le problème est visiblement dans les dépôts de Fedora.
Pour le moment yum update --skip-broken permet de contourner le problème et de mettre à jour tout ce qui est indépendant de libibus. Cette option ne risque pas de mettre le désordre dans les paquest et peut être employée sans risque. Elle se contente de mettre à jour ce qui PEUT être mis à jour sans problème.
Les responsables travaillent sur le problème, Il suffit d'attendre et yum aura un comportement normal dans quelques temps.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=526358
Indique "des mises à jour sont en cours", ce qui confirme qu'il suffit d'attendre 😉