« yum provides ... » te permet de déterminer quel paquetage fournit le programme/la bibliothèque/la fonctionnalité passée en paramètre. Une fois que tu as trouvé le paquetage en question (en l'occurrence, compat-libstdc++-33), reste à l'installer :
# yum install compat-libstdc++-33