J'ai bien tenté un chmod 777 sur le dossier mais les permissions ne changent pas on dirait bien...
chmod 777 est la chose top-stupide a ne jamais faire. Vois le man mount, pour les options de montage. Au lieu du umask, utilise fmask et dmask. Ca se comporte comme umask, sauf que ce sont des masques differents pour les fichiers et les repertoi res. Vois l'info page "info coreutils 'Mode Structure'" pour la documentation des permissions.