Tu te loggues dans Webmin, onglet Serveur, puis Partage de fichiers Windows avec Samba :
Tu cliques sur le Modifier utilisateurs Samba :
Tu cliques sur ton utilisateur et tu as la fenêtre suivante :
Tu changes ton mdp, tu fais un A/R des services samba, et normalement, ça devrait être OK. J'ai fait cette manip car je me suis retrouvé dans le même cas que toi 😉