Exter (ieur) (oui oui c'est naze je sais xD ), ton soucis vient effectivement du rate comme te l'a dit Marcet. CVrate est une "Cvar" de ET qui est vérifiable par le serveur, si elle plait pas, hop on te met dehors.
Tu peux le rendre permanent (ainsi que tous les paramètres d'ailleurs) en créant un fichier autoexec.cfg dans ton ~/.etwolf/
vi ~/.etwolf/autoexec.cfg
et tu y ajoutes :
seta rate "25000"
writeconfig etconfig.cfg
Les explications : Comme le nom du fichier l'indique, il s'éxecute a chaque démarrage, seta rate va placer la valeur voulue de ton débit sortant vers le serveur sur lequel tu joues (en kbit/s), adapte le a ton bon vouloir et en fonction de ta connexion (aussi en général, la valeur maximale est 25000).
La seconde ligne va sauvegarder ta config "auto-exécutée" dans le fichier etconfig.cfg qui est le fichier de config de base de ET.
Voila voila ca devrait résoudre ton soucis...