Après avoir bien galéré avec un driver à installer comme toi, j'ai pu enfin trouver La solution.
Dans ton post je lis:
DKMS: build completed.
Donc c'est installé, mais ça ne fonctionne pas.
Chez moi, j'ai du retirer le secure boot pour le montage du module.