Je pense que la modification du fichier /etc/password était une mauvaise idée et surtout inutile;
il me semble bien avoir lu dans la doc que ce genre de fichier ne doit pas être édité directement mais que l'on doit utiliser les commandes "adhoc" pour cela; (useradd ou adduser, userdel ou deluser, etc,...)
d'autant que dans ton cas, à la vue de ton /home, il s'avère que la partition "bombastic" appartient à "niger" (car bombastic et niger ont tout deux le même UID de 1000) donc il te suffisait en console et en user "niger" de faire un "cd /home/bombastic" suivi d'un "ls-al" pour retrouver tes dossiers;
ensuite, les transférer avec un "mv", toujours en simple user puisque tu es dans ton /home;
si tu ne peut plus démarrer, c'est qu'il faut faire marche arrière, soit annuler cette modif faite sur le fichier /etc/password; normalement, l'ayant faite avec "vi", il doit t'avoir conservé la précédente version avec une extension ~; faudra la remettre à la place de celle modifiée qui ne marche pas, toujours avec "mv";
si tu peut booter en mode "recovery" (soit "init3"), tu te logues en "root et tu fait la manip de restaurer l'ancien /etc/password en terminal;
sinon, il te restes à booter avec une live et faire un "chroot" sur la partition où se trouve ton système et faire la modif du /etc/password précédente
pour le "chroot" ma référence est celle là :
https://www.linuxtricks.fr/wiki/chrooter-un-systeme-linux
bonne chance