Tu enlèves les options de la fstab si tu les as rajoutées.
Puis (si tu montes le disque dans /mnt/mon_dd) , en root :
mount /mnt/mon_dd
cd /mnt/mon_dd
mkdir -p perso/gaaara
chown gaaara:$(id -g gaaara) gaaara
id -g gaaara c'est pour récupérer le groupe de ton user.
J'ai mis un répertoire perso, si jamais tu veux mettre autre chose que des répertoires pour les users dans ce DD pour avoir un peu d'ordre.