Salut,
Si l'imprimante se trouve sur une machine en windows tu devrait utiliser l'option "Windows Printer via SAMBA":
Tu peut regarder ça ici :
File and Print Servers
Adding a Samba Printer
J'espère que ceci pourra t'aider. Au travail j'utilise fedora 16 comme poste de travail dans un environnement user windows.
J'avais aussi besoin de pouvoir imprimer sur des imprimantes installées sur des serveurs d'impression. Cette doc a était très utile.