hello j'ai exactement le meme souci que j'ai résolu à l'exception du pare feu qui resiste, donc si jamais vous savez comment de préférence je peu faire en ligne de commande pour permettre les port de 50000 à 51000 au niveau du pare feu ...
sinon niveau du routeur, il faut autoriser aussi les ports par ex pour 50000 à 51000 (plage de port)
et le port 20 (écoute) ainsi que le 21
je te fais voir mon fichier de conf
anonymous_enable=NO
local_enable=YES
write_enable=YES
local_umask=0022
xferlog_enable=YES
listen_port=33
pasv_enable=YES
pasv_min_port=50000
pasv_max_port=51000
pasv_address=82.235.183.90 <-- ici tu dois mettre ton adresse internet actuelle, il existe un script si tu as no-ip ou dyndns pour la mettre à jour automatiquement
connect_from_port_20=YES
ls_recurse_enable=YES
pam_service_name=vsftpd
userlist_enable=YES
listen=YES
tcp_wrappers=YES
chroot_local_user=YES