J'ai provisoirement contourné le problème en créant un lanceur sur le bureau, pour me permettre d'exécuter la commande :
/usr/bin/xfwm4 --replace
... qu'il m'était impossible de lancer à travers un terminal :roll:
Maintenant, le terminal fonctionne à nouveau correctement, et toutes les fenêtres (y compris les pop-up, qui posaient apparemment le plus de problèmes) peuvent être déplacées et redimensionnées normalement.
A tout hasard, j'ai remis Thunar comme gestionnaire de fichiers par défaut :-? après avoir lu dans le forum Ubuntu qu'il pouvait peut-être être incriminé dans ce genre de problèmes.
Pour info, lorsque j'ai stoppé le xfce4 lancé manuellement, j'ai eu une floppée de messages, parmi lesquels (j'ai du noter, car pas de copier/coller) :
bluetooth-applet ...
Applet requires SELinux be enabled to run
Oui mais moi je ne veux pas de SELinux, et je n'ai pas besoin de Bluetooth :hammer:
et aussi :
Initializing nautilus-gdu extension
nautilus - failed to connect to proxy
...
nm-applet - failed to connect to proxy
Bref, deux heures passées là-dessus pour remettre à moitié en état un système qui fonctionnait sans problème hier soir ... il y a des moments où je bénis Linux :hammer: :hammer: