tusculan
Bonsoir à tous 🙂
Sur mon vieux portable, depuis quelques jours, les menus des applications sont en anglais : cela concerne les programmes qui utilisent XFCE (administration, terminal, mousepad, thunar...), mais pas les applis tierces (Firefox), ni les applis KDE (j'ai installé le paquet kpat). Je suis passé récemment de F10 à F11 sur cette machine, mais je ne sais pas si c'est lié à cela. 🙁
Bien sûr, j'ai essayé de configurer la langue, mais rien à faire ; j'ai cherché avec yumex quels paquets pouvaient être mis à jour ou installés pour le français, mais je n'ai rien trouvé qui ne soit installé. D'autre part, le menu XFCE (pour lancer les applis) est bien en français donc le nom des appls (et des groupes) dans ce menu ; mais les menus "file edit..." et les sous menus correspondants sont en anglais. 🙁
Donc, il y a sûrement un fichier à configurer ou un paquet mal installé, mais je n'ai pas trouvé lequel.
Si quelqu'un a une idée, merci d'avance 🙂
Bonne soirée 😉
Tusculan
seb0
Regarde du côté de l'écran de login lorsque tu sélectionnes ton user en bas tu as différentes options l'une d'elle est la langue peut être a t-elle été changée.
tusculan
Bonsoir Seb0 🙂
Merci de ta réponse ! Je n'avais pas pensé à vérifier cela. Mais, malheureusement, c'est bien configuré en français.
🙁
Si quelqu'un a une autre idée ! :-?
J'y pense à l'instant, j'ai installé des paquets pour tester d'autres environnements de bureau (fluxbox, lxde...), sans désinstaller quoi que ce soit dans XFCE. Cela peut-il avoir une influence ? :-?
Bonne soirée 🙂
Tusculan
Pikachu_2014
VINDICATORs wrote:Tape "system-config-language" et mets "français"! Cela mettra comme il faut les bon paquets!
Mouais. Il n'y a pas de paquetage de localisation pour XFCE, toutes les traductions sont embarquées dans chaque composant de l'environnement.
tusculan
Merci VINDICATORs et Pikachu_2014 🙂
Mais j'ai déjà essayé cet outil de configuration ! 🙁
Tusculan
VINDICATORs
Généralement cela résout beaucoup les problèmes à ce sujet, après il est possible que les traductions ne soient pas complète... quoi que cela est quand même étonnant...
Enfin bon... j'ai supprimé ma réponse précédentes...
Tu peux aussi toujours éditer le menu pour mettre en français le nom des applications.
tusculan
Merci VINDICATORs 🙂
En fait, comme je l'ai dit dans mon premier message, ce n'est pas le nom des applis dans le menu principal (pour les exécuter), mais les menus (File, Edit, Display... Help) des applis intégrées XFCE. De même, si j'ouvre Mousepad (ou Leafpad), mon document s'appelle "Untitled", si je veux l'enregistrer, la fenêtre qui s'ouvre est en anglais... Si je veux utiliser GParted, le menu principal affiche une desription en français, mais me demande mon mdp en anglais (Query, etc), et les menus de GParted sont aussi en anglais. En revanche, Parted en ligne de commande est francisé (sauf quelques lignes). :-?
C'est donc un problème lié à l'interface XFCE. 🙁
Je vais installer F11 XFCE sur une VM sur une autre machine pour voir si le problème se reproduit. :idea:
Tusculan
tusculan
Bonsoir à tous 🙂
J'ai donc installé Fedora (XFCE) dans VBox, j'ai mis à jour. Résultat : tout est bien francisé ! 🙁
Donc, comme je le pensais, c'est ma configuration qui pose problème. 🙁
Mais je ne trouve toujours pas où modifier quelque chose (j'ai parcouru l'ensemble de l'arborescence... il faudrait que je compare avec mon install. en VM, mais cela prendra du temps :-P)
Tusculan
MarbolanGos
Essaye de créer un onouvel utilisateur bien en français et de voir si ça fait la même chose
VINDICATORs
D'où l'utilité de passer par system-config-language, après... j'ai fais le test à l'instant et c'est bien en français!
tusculan
Des nouvelles ! 🙂
@VINDICATORs j'ai déjà tenté de modifier system-config-language (par l'interface et la ligne de commande), c'est bien configuré en français ; j'ai même essayé de changer pour le français de Belgique : le programme se configure (passage par yum, dixit la fenêtre), mais rien de changé à la reconnexion. 🙁
@MarbolanGos, Très bonne idée :idea: Le nouvel utilisateur a bien une interface en français ! Maintenant, je dois trouver le fichier de configuration coupable, et jusqu'à maintenant... chou blanc 🙁
Donc si quelqu'un sait le fichier à modifier ou la manip à faire, je suis preneur !
:-P
Certains diront que je n'ai qu'à recopier les fichiers de configuration de mon 2e user, ou à utiliser ce user, mais alors adieu à ma configuration ! Je préfère les menus en anglais ! 🙁
Tusculan
MarbolanGos
Il doit bien exister un .xfce4 dans le home ?
tusculan
Bonsoir MarbolanGos 🙂
Il n'y a de dossier .xfce comme .kde ou .gnome(2), mais .config/xfce. :-D
Mais j'avais déjà cherché dans tous les fichiers de config. (.xml ou autre), et j'ai encore cherché, mais je n'ai pas encore trouvé celui où se configure la langue. 🙁
Une confirmation que c'est mon utilisateur qui pose problème, c'est qu'en root les menus sont en français. Donc j'essaie de comparer les fichiers de mon root, de mon 2e utilisateur (créé il y a 2 jours) avec le mien. Mais toujours rien. Frustrant ! 🙁
Merci en tout cas de me proposer des idées ! 🙂
Tusculan
baby_sad_clown
Je vais chercher aussi de mon coté...
MarbolanGos
tusculan wrote:Bonsoir MarbolanGos 🙂
Il n'y a de dossier .xfce comme .kde ou .gnome(2), mais .config/xfce. :-D
Mais j'avais déjà cherché dans tous les fichiers de config. (.xml ou autre), et j'ai encore cherché, mais je n'ai pas encore trouvé celui où se configure la langue. 🙁
Une confirmation que c'est mon utilisateur qui pose problème, c'est qu'en root les menus sont en français. Donc j'essaie de comparer les fichiers de mon root, de mon 2e utilisateur (créé il y a 2 jours) avec le mien. Mais toujours rien. Frustrant ! 🙁
Merci en tout cas de me proposer des idées ! 🙂
Tusculan
Méthode bourrine pour savoir si ça vient bien de se dossier.
Se déconnecter de xfce avec l'utilisateur récalcitrant.
faire un
mv .config/xfce .config/xfce.save
Se relogger avec le user qui pose problème. Si tout est en français il faut bien chercher là sinon autre part :hammer:
[edit] J'ai pas dit mais refaire un
mv .config/xfce.save .config/xfce une fois que l'information précédente est obtenue.
tusculan
Bonsoir MarbolanGos 🙂
Opération achevée, rien n'a changé (menus en anglais), si ce n'est qu'au bout du compte, j'ai perdu la config de mon bureau (les panneaux, nombre d'espaces de travail), ce qui me rend assez furieux... :-x
Je ne t'en veux pas, je te rassure, mais je suis perplexe quant à ce qui s'est passé.:-?
Enfin, ce dossier n'est pas en cause ! 😉
Tusculan
VINDICATORs
Juste pour info? que dit "user-dirs.locale"?
tusculan
Re 🙂
J'avais déjà regardé le fichier "user-dirs.locale" qui indique bien fr_FR. 🙁
Tusculan
nouvo09
tusculan wrote:Opération achevée, rien n'a changé (menus en anglais), si ce n'est qu'au bout du compte, j'ai perdu la config de mon bureau (les panneaux, nombre d'espaces de travail), ce qui me rend assez furieux...
Tu as fait l'opération inverse pour restaurer ta config/bureau ?
tusculan
Bonsoir Nouvo09 🙂
J'ai bien effectué l'opération inverse ! 🙁
J'ai aussi cherché sur le site
xfce.org, mais rien pour configurer la langue (commande ou fichier de config). 🙁
Tusculan