Pour ma part j'utilise subcommander (
http://subcommander.tigris.org/).
Il est dispo sur un des dépots classiques de Fedora.
Sinon j'ai récemment vu NautilusSvn (
http://jasonfield.com/freebies/) mais j'ai pas essayé et je sais pas si il est dans les dépots. C'est le même principe que TortoiseSVN et j'aime bien le principe.
Je pense qu'un combinaison des deux doit permettre un "environnement de versionning" bien sympathique 8-)