Bonjour llaumgui,
Vu que c'est de l'amovible, il faut passer par HAL pour le renommer :
Créer un fichier baladeur.fdi dans /usr/share/hal/fdi/policy/95userpolicy/
et dedans mettre :
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?> <!-- -*- SGML -*- -->
<deviceinfo version="0.2">
<device>
<match key="volume.uuid" string="MON_UUID">
<merge key="volume.label" type="string">MON_NOUVEAU_NOM</merge>
<merge key="volume.policy.desired_mount_point" type="string">MON_POINT_DE_MONTAGE</merge>
</match>
</device>
</deviceinfo>
Ceci monte ta partition dans /media/MON_POINT_DE_MONTAGE et le nom qui apparaît sur le bureau est MON_NOUVEAU_NOM.
Si tu veux que le nom sur le bureau soit le même que le point de montage, tu enlèves la ligne
" <merge key="volume.policy.desired_mount_point" type="string">MON_POINT_DE_MONTAGE</merge> "
le point de montage sera le la valeur de "volume.label".
Pour trouver l'uuid de la partition du baladeur, tu peux utiliser hal-device-manager (du paquet hal-gnome), ou rechercher dans /dev/disk/by-uuid celui qui correspond au baladeur.