j'aurais aimé que n'importe quel utilisateur puisse restaurer une cassette
Trés mauvaise idée.
Tu peux bien sur changer les permissions sur le "périphérique" (/dev/st0) pour que les utilisateurs puissent l'utiliser, mais si "root" restaure un fichier ainsi que ces droits, un simple utilisateur prendra automatique la propriété des fichiers restaurés.
En plus il sera trés facile à un utilisateur d'effacer une bande par erreur.
A+