Ce problème semble assez courant (malheureusement).
Il vient de la présence d'un espace dans le "label" de la partition utilisée, ce qui provoque un décalage dans les champs du fichier
/etc/fstab, rendant la ligne incompréhensible.
Il doit venir de la méthode d'installation utilisée. (réutilisation d'un ancien swap ?)
1. repérer la partition
$ su -
Password: *****
# fdisk -l
...
/dev/hda3 60977 66061 2562367+ 82 Linux swap / Solaris
...
Il s'agit ici de hda3 qu'il conviendra de corriger dans la suite, en fonction de la réponse de la commande fdisk.
2. Corriger le problème
2.1. Première solution
modifier le
/etc/fstab pour faire référence au nom de la partition plutôt qu'a son etiquette.
/dev/hda3 swap swap defaults 0 0
2.2. Seconde solution
Modifier l'etiquette de la partition
mkswap -L MONSWAP /dev/hda3
et corriger le
/etc/fstab en conséquence
LABEL=MONSWAP swap swap defaults 0 0
3. Activer le swap
Bien sur il est inutile de redémarrer. Il suffit de faire
swapon -a
A+