La solution consistait sans doute à forcer une nouvelle identification des disques lors du lancement du script grub-install (à défaut, c'est l'ancien mapping qui est pris en référence):
# grub-install /dev/dha --recheck
(voir notamment
le post suivant ).