si tu fais un 'ls -la /usr/local' tu verras sans doute : drwxr-xr-x 2 root root
l'utilisateur et le groupe corespondent à l'utilisateur root.
les droits read write execute définissent que seul cet utilisateur a les privillèges nécessaires pour écrire dans ce répertoire, donc si tu n'utilises pas root (ce qui n'est pas conseillé sauf pour certaines tâches) il est normal que tu ne puisses copier ton fichier dedans.
Sous fedora utilise les rpm (package) plutôt que les tar.gz (tarball) afin de ne pas risquer de rfendre instable ton système.
tu peux installer postgresql de cette façon :
su -
yum install postgresql
pour démarrer le serveur postgresql :
su -
service postgresql start
pour automatiser son démarrage :
chkconfig postgresql on
lis les tutoriaux, tu y trouveras une aide précieuse
regarde aussi
http://fedorafaq.free.fr/ , tu auras des solutions rapides et efficaces.
🙂