Bon.. procedons par etape.
D'abord faisons de la machine que tu appelles `passerelle', un vrai routeur. Edite le fichier /etc/sysctl.conf. Change le 0 en 1 sur les lignes suivante :
# Controls IP packet forwarding
net.ipv4.ip_forward = 0
Sauve le fichier, puis re-valide le systcl.conf avec la commande "sysctl -p". Voila, maintenant ta FC4 est prete a faire suivre les paquets d'un reseau a l'autre.
Ensuite, verifie la configuration reseau de ta passerelle FC4. D'abord assure toi que le firewall est coupe avec un "service iptables stop". Puis, verifie que la machine a bien les bonnes adresses IP et les bonnes routes. Enfin, verifie que tu `ping' correctement les machines du LAN, le routeur, ainsi qu'une machine au hasard "dehors" sur le WAN. Si tout s'est bien passe, la machine est surement prete. Pour t'en assurer, mets toi sur un poste client et ping l'adresse en 192.168 de la passerelle.
Si ca repond c'est termine et le reste, d'un point de vue protocole internet, ne depend que de ton `routeur'. Si ca ne marche pas, re-verifie chaque etape une a une.