Bonjour,
Il me semble que Xman faisait partie du package XFree86-tools qui n'est plus sous GPL aujourd'hui.
Vous pouvez peut-être trouver un source dans une distribution ancienne, ou en téléchagement
XFree86-4.5.0-src-2.tgz sur le site de XFree86.org. Il n'est pas évident que cela se compile sans adaptation. Dans tous les cas, à réserver à usage privé pour éviter de violer quelque licence que ce soit !
Salutations
Jean Michel