Va dans ton dossier wine Program Files (x86)/Battle.net/Battle.net.13801/platforms et lance la commande :
setfattr -x user.DOSATTRIB qwindows.dll
Tu peux aussi essayer de le lancer en manuel :
wine64 $WINE_PREFIX/drive_c/Program\ Files\ \(x86\)/World\ of\ Warcraft/_retail_/Wow.exe