Vu sur un doc d'ubuntu, ça peut valoir le coup:
Connaitre l'identifiant de ton écran:
xrandr | awk '/connected [^(]/{print $1}'
Ensuite, vérifier que ta carte supporte bien ta résolution 3440x1440 144Hz. Tu garde bien le modeline qu'il te donne (exemple):
$ gtf 3440 1440 144
# 3440x1440 @ 144.00 Hz (GTF) hsync: 225.36 kHz; pclk: 1085.33 MHz
Modeline "3440x1440_144.00" 1085.33 3440 3744 4128 4816 1440 1441 1444 1565 -HSync +Vsync
Tu crée à présent ta résolution avec xrandr
$ xrandr --newmode "3440x1440_144.00" 1085.33 3440 3744 4128 4816 1440 1441 1444 1565 -HSync +Vsync
$ xrandr --addmode [id écran] 3440x1440_144.00
Enfin
xrandr -s 3440x1440_144.00
A essayer aussi bien sous wayland que xorg.
Si c'est bon, il se peut qu'au redemarrage tu dois tout refaire, alors il faudrait creer un petit script avec les 3 derniere ligne de xrandr au demarrage de gdm