connais-tu ce tutoriel "Partage de connexion sous Linux"
http://www.labo-linux.org/index.php?page=articles&id=242 ?
si j'ai bien compris tu as un serveur qui fais office de passerelle, de cache dns et dhcp ?
peux-tu pinguer ta passerelle ? ping 192.168.30.1 ?
que donne un traceroute
www.wanadoo.fr (vas-tu au dela de ta passerelle ?)
est-ce un problème de dns ? que donne un traceroute 193.252.122.103 ?