Bonjour à tous,
@xylphute : merci pour la solution mais comme je le disais dans mon tout premier message, j'étais plutôt intéressé par le fait de trouver la véritable cause du souci que juste le corriger sans comprendre d'où venait le problème de base.
@nouvo09 : j'ai pu ouvrir le fichier, il s'agit de
ce fichier, avec en plus dans l'en-tête une définition de variables d'environnement :
export CONDA_EXE='/home/corentin/anaconda3/bin/conda'
export _CE_M=''
export _CE_CONDA=''
export CONDA_PYTHON_EXE='/home/corentin/anaconda3/bin/python'
En espérant que ça aide à y voir plus clair.