Bonsoir,
Le fil
Gnome 2.12 semble parler d'une partie de votre question
2ème pb, tous les menus systèmes sont en anglais.
Pour la question d'éditer les menus, en FC2 RedHat avait répondu que cette possiblité était verrouillée pour éviter des réorganisations qui troubleraient le support. C'est assez bizard, car il n'y a pas de support par RH pour Fedora ???
A+
JM