Bon alors, en cherchant mieux, j'ai fini par trouver... et sur le forum, en plus !
Le fichier de config de transmission-daemon est là :
/var/lib/transmission/.config/transmission/settings.json
Et la réponse est là :
https://forums.fedora-fr.org/viewtopic.php?id=58164
A ++
F