c'est déjà plus restrictif !
Je ne pourrai tester n'ayant pas de compte et ne voulant pas en créer mais il me semble que cette obligation du compte doit-être la raison de l'impossibilité.
essaye directement dans un terminal avec
$ youtube-dl -F adressedelevideo
ce sera peut-être plus explicite
Gérard