Je remonte le sujet car fan de musique classique, j'ai sauvé mes 46 symphonies de Mozart en format ape (du temps où j'étais sous windows) et je ne trouvais pas comment les lire sous FC6. Je n'ai pas trouvé sur le site un "howto" sur ce sujet ; d'où mes recherches et solution :
Récupérer directement le plugin libmacinput.so ici :
http://membres.lycos.fr/mazzaru/libmacinput.so.gz
En ligne de commande user (pas root !) :
$ gunzip libmacinput.so.gz
$ mv libmacinput.so ~/.xmms/Plugins/
Lancer Xmms et les fichiers en format .ape sont lus.