Salut,
C'est marrant comme cette histoire de port 20 à la vie dure.
En fait le port TCP 20 est utilisé comme port source par défaut lors d'une connexion de données par un serveur en mode actif : Serveur:20 -- données --> Client:xxx
Il est donc tout à fait inutile de l'ouvrir en entrée sur le routeur. Seul le TCP 21 est à ouvrir plus éventuellement d'autres pour faire fonctionner le mode passif (à voir selon le comportement de ton routeur).
mais dès que j'essaie d'accéder par mon adresse ip ou mon dns créé avec dyndns, j'arrive sur la configuration de ma passerelle.
Pour ton problème actuel, ce que tu testes ne marchera jamais car tu es derrière un routeur. En effet, il ne fait de redirection que dans le sens internet -> lan pas l'inverse.
Pour tester la bonne marche de ton ftp, utilise plutôt ceci :
http://net2ftp.com/