En clair, les actions qui ont été efficaces sont :
1. L'installation du firmware requis par sa carte DVB depuis l'URL :
https://github.com/OpenELEC/dvb-firmware
2. La remise en cohérence des droits d'accès du fichier home avec
[user@localhost]$ chown -R $USER:$USER /home/$USER # tu remplace $USER par ton vrai nom d'utilisateur
car suite à une récupération du dossier depuis une autre installation, des fichiers n'avaient probablement plus le bon uid.
3. Le fait d'avoir rebranché un autre périphérique d'acquisition vidéo (webcam) a dû forcer le module correspondant à la carte à se recharger et détecter la carte (du moins c'est ce que j'en ai déduit). Ça nous a évité d'avoir à l'identifier pour le recharger à la main.
@Hardelot, bons visionnages. 8-)