Salut,
il y a très longtemps que je n'ai pas fait une telle conversion mais l'outil qui donne de bons resultats etait latex2rtf (dispo dans fedora) :
dnf info latex2rtf
Résumé : LaTeX to RTF converter that handles equations, figures, and cross-references
URL : http://latex2rtf.sourceforge.net/
Licence : GPLv2+
Description : LaTeX2rtf is a translator program which is intended to translate a LaTeX
: document (precisely: the text and a limited subset of LaTeX tags) into the RTF
: format which can be imported by several text processors (including Microsoft
: Word for Windows and Word for Macintosh).
J'espere que ca t'aidera.
A plus et bon courage