Que ce soit apt ou autres (même sous MS windows, voir même chez la pomme croqué), si ce n'est pas dans les listes des paquets disponible sur les dépôts et autres (oui! même chez MS c'est aussi un dépôt!), il est normal que tu ne les trouves pas.
Soit tu installe des dépôts qui les intègres, soit tu suit les instructions (pas toujours clair il est vrai) pour installer au risque d'avoir pas mal de choses à intégrer pour le faire (les dev sont pas toujours très pédagogue...).
dnf install ou apt install??? bah tu trouve qu'il y a une difficulté pour utiliser l'une ou l'autre??? d'ailleurs apt est disponible sous Fedora si tu préfère... Il me semble aussi que dnf est dispo chez Debian, mais à confirmer. Tu peux aussi te faire des alias si le nom DNF t'inquiète.
Pour rappel Fedora est une distribution source comme Debian. Du coup oui c'est différent par moment et porte à confusion. Si en plus tu multiplie par le nombre de versions/distributions comme tu le fais (Ah bah si au vu de tes nombreuses discutions là dessus!!!), ne t'étonne pas d'être perdu au bout du compte (surtout que tu n'utilise
pratiquement que des distributions sur base Debian...).
A savoir que la version de radiotray dans Fedora actuellement ne supporte pas le changement de version de python2 vers python3.
https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1727163
Du coup c'est normal que cela ne fonctionne pas.
Tu peux toujours regarder du coté de la version NG :
https://github.com/ebruck/radiotray-ng
vokoscreen est disponible dans le dépôt rpmfusion-free.