Hello,
Je n'y connais rien mais ça a l'air plus subtil que ça :
https://fr.vpnmentor.com/blog/fuites-dip-comment-verifier-si-votre-vpn-fonctionne/
Donc 3 sources potentielles possibles.
Si tu désactives IPV6 sur ton interface de connexion il me semble que le problème est résolu, et je ne vois pas quel autre problème sera pourrait poser.