Les logs indiquent des erreurs d'ecriture/lecture (IO), voire de deconnexions. Soit c'est le disque HS (ça parle de sector 0 par ex), soit ça peut être n'importe quel composant sur le chemin du disque. D'où, c'est de la logique simpliste, le fait de tester sur un autre port (le port peut avoir un faux contact) et de tester avec un autre câble (c'est de l'usb classique micro type B 3.0 mais le micro usb type B plus courant fonctionne aussi). cf
http://www.latelierducable.com/cable/cable-usb/reconnaitre-un-connecteur-usb-en-10-secondes/
Pour faire une image avec dd, il faut d'avoir connaitre le chemin du disque:
lsblk
avant et après le branchement pour voir le nouveau chemin apparaitre (par ex /dev/sdd).
puis
dd if=/dev/sdd of=/chemin/pour/stockage/image/disque.img
(l'image disque fera la taille du disque, forcément). Donc si le disque fait 1 To prévoir la même taille de dispo sur la destination.
Avec clonezilla c'est un liveUSB/DVD, tu boot dessus, il propose un menu assez simple. Tu choisi l'emplacement pour stocker l'image, puis tu choisi disk to image.
Dans les 2 cas ça va être très long, et si certains blocks sont illisibles ça risque de servir à rien.